Queríamos dedicarles un mini post ahora que ya es una realidad que Leisha y Camila vendrán a amenizarnos la main party del Girlie Circuit Festival el próximo 17 de agosto-este año síiii!!!!!- y colgar aquí sus últimos twitters en los que hacen referencia a su inminente visita a España pero…
¡¡¡La Polli se nos ha avanzado!!! y tenemos algo mejor: una minientrevista que nuestras compañeras de InOUT radio les han hecho vía mail y que os dejamos íntegra:
Welcome to Barcelona! Happy to play here?
¡Bienvenidas a Barcelona! ¿Contentas de actuar aquí?
We are very happy to be playing here. We wish we could have a full band, but we are so happy to be able to meet our Spanish fans and hope to give them a great show.
Estamos muy contentas de tocar aquí. Ojalá pudiéramos hacerlo con una banda completa, pero estamos felices de encontrarnos con nuestras fans españolas y esperamos que podamos ofrecerles una gran actuación.
What are girls going to find in your show in Girlie Circuit Festival?
¿Qué encontrarán las chicas en vuestra actuación en el Girlie Circuit Festival?
Two girls singing to tracks who generally don’t do that. We usually play instruments and sing, so to not do that will be strange. =)
A dos chicas cantando canciones por pistas, algo que generalmente no hacemos. Normalmente tocamos instrumentos y cantamos, así que no hacerlo esta vez resultará extraño para nosotras. =)
Besides the show, are you going to spend some time enjoying the city during the Girlie Circuit Festival?
Aparte de la actuación, ¿tendréis tiempo para disfrutar de la ciudad durante el Girlie Circuit Festival?
Definitely.
Definitivamente, sí.
What is Uh Huh Her working on at this moment? New songs? New album? What?
¿En qué está trabajando Uh Huh Her en estos momentos? ¿Nuevas canciones? ¿Nuevo album? ¿Qué?
We are working on a new album that is yet to be titled. Its more of a dance/pop record, so we are excited.
Estamos trabajando en un nuevo álbum, y ya lo tenemos listo para ponerle título. Es más que un trabajo dance/pop, así que estamos emocionadas con él.
Where are you going to be in ten minutes? Doing what?
¿Dónde estaréis dentro de diez minutos? ¿Qué estaréis haciendo?
We will be in the studio working on tracks.
Estaremos en el estudio, trabajando con las pistas.
Where will you be in ten years? Doing what?
¿Dónde estaréis dentro de diez años? ¿Qué estaréis haciendo?
I don’t look to the future too much, nor try think about it. We try to live in the moment and be as present as possible. I can only hope that we are happy and healthy in the future.
No suelo hacer demasiados planes de futuro, ni siquiera pensar en ello. Intentamos vivir el momento y disfrutar al máximo el presente. Solo espero que estemos felices y tengamos salud en el futuro.
Many thanks!
¡Muchas gracias!
Ningún Comentario