LLegamos al penúltimo episodio de la primera temporada -esperamos- de «The Newton Girls«. En el pasado episodio dejamos a Scarlet encantada de la vida disfrutando de su trabajo, de su novia Lexie, de sus nuevas amistades… Y para acabarlo de redondear ahora llega su cumpleaños, y su compi Alex le tiene preparada una gran sorpresa…

TNG. Episodio 109 subtitulado: