En el episodio anterior Arlet descubrió que su madre había tenido un amante durante 15 años y que  este amante había sido el amor de su vida y sin embargo nunca se había atrevido a abandonar a su marido por él. Arlet empezó a darle al tarro y autopsicoanalizarse y tras armarse de valor -en una escena que me recordó y bastante a la de Dana con la Soupchef -acabó besando a Dani en el gimnasio Y Dani le devolvió el beso. En el episodio de hoy Dani se hace la esquiva y Arlet decide tomar la iniciativa para hablar de los sucedido…

«Infidels». Episodio 106. Subtitulado. Dani y Arlet. Parte 1:

«Infidels». Episodio 106. Subtitulado. Dani y Arlet. Parte 2:

«Infidels». Episode 106. English subtitles. Dani & Arlet. Part 1:

«Infidels». Episode 106. English subtitles. Dani & Arlet. Part 2: